exposición ÁGUA VIVA / AGUA VIVA

en la galeria Valbom – Lisboa.

15 de mayo … – ampliada a 25 de septiembre de 2021

Esta exposição é uma viagem através da interpretação pessoal da artista Saskia Moro do livro ‘Água Viva’ de Clarice Lispector. As obras criadas constituem uma homenagem à figura desta escritora universal.

A plasticidade da palavra escrita, usada assiduamente na carreira artística de Saskia Moro, é interpretada como definidora de fronteiras culturais. A língua é utilizada como ponte, entrelaçada nas duas línguas (português e espanhol), colocando o multiculturalismo como um ponto decisivo na sua temática, um elemento cada vez mais importante na nossa sociedade.

Este projeto, portanto, reflete o interesse da artista em expandir as fronteiras e unir essas culturas, tão próximas e distantes ao mesmo tempo.


aqui Teresa Rivera usa o vestido desenhado por Saskia Moro
impresso em serigrafia (Taller Manolo Gordillo. Edición de Arte) sobre seda salvagem
cosido por dona Elisabette

A exposição irá contar com uma performance, no dia 10 de julho, de Teresa Rivera com a interpretação em português de Alexandre Delgado. A performance é apoiada através de uma Edição limitada de 50 exemplares de obra gráfica, numerada e assinada pela artista Saskia.

Forma parte de esta exposición toda la producción de 2020

en el siguiente enlace

http://www.saskiamoro.com/news/sobre-las-flores-de-clarice/

.

La forma de escribir rítmica, cotidiana, a la par que onírica y  laberíntica, de esta escritora dotan a las palabras de percepciones que son afines a la obra plástica de Saskia Moro. La palabra se convierte en mancha, brochazo o trazo, se rompe o transforma, pero su esencia prevalece.

Esencia que se define en el espacio y el tiempo, como una estructura eterna que marca nuestra vida. Historia, ideología y sociedad se reflejan en estas piezas como en la escritura de Clarice, la palabra es interpretada atemporalmente además de unir y cruzar las lindes, tanto físicas como las psíquicas.

En el agua como materia flexible, extensa, que no conoce límites.

Las palabras son lucha constante y según Clarice “…cosas por decir que no sé cómo decir. Me faltan las palabras. Pero me niego a inventar otras nuevas. Las que ya existen deben decir lo que se consigue decir y lo prohibido.”.

El lenguaje es utilizado como puente, se entrelaza en ambos idiomas (el portugués y el español), situando el multiculturalismo como punto decisivo en su temática, un argumento cada vez más importante para nuestra sociedad.

Este conjunto de obras fue ideado para sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Rio de Janeiro, Brasil ya que usa una temática que relaciona las lenguas española y luso-brasileña a través de la figura de la escritora Clarice Lispector cuyo centenario se cumple en el 2020. Planificada para el mes de agosto de 2020, ha tenido que ser postergada sin fecha definida .

lectura de fragmentos de Clarice Lispector

OUVE-ME, OUVE O MEU SILÊNCIO

Interpretação de excertos do livro ÁGUA VIVA
de Clarice Lispector

em português por Alexandre Delgado

em espanhol por Pilar del Río

Terá lugar 23 de setembro ás 19h

na Galeria Valbom, em Lisboa,

durante a exposição de

Saskia Moro ·  ‘ÁGUA VIVA’,

uma homenagem a escritora

Clarice Lispector.

fotografias:

Pilar del Río usa o vestido na galeria Valbom

Marga Azcorra usa o vestido na Quinta da Sobreira

criado por Saskia Moro impressão serigráfica sobre seda selvagem Taller Manolo Gordillo. Edición de Arte confecionado por Elisabete Domingues

Español
Powered by TranslatePress »